Can I place a buy order in other linked accounts (NRO) or vice versa if I have trading limit available in one linked account (NRE)?

No. Limits are maintained separately for each of the accounts and cannot be cross utilized or interchanged.